A distinction worth being pedantic about: Tracking that a document exists is not the same as demonstrating that a requirement is met.
Plenty of tools will tell you a report is filed against a paragraph. Far fewer will tell you why that report satisfies the requirement, at which amendment, under which means of compliance and thanks to which test results. The first is a filing system. The second is compliance showing.
The gap between them might seem negligible; until an auditor asks the second question and the answer lives in someone's head.
Tell me where I'm wrong: where does document tracking end and compliance demonstration begin for you?