Impressum / Legal Notice
CIVIRES is a joint project of codire GmbH and FMP consulting. The German version below is legally binding; an English translation is provided for convenience.
Deutsche Fassung (rechtlich maßgeblich)
CIVIRES ist ein Gemeinschaftsprojekt von codire GmbH und FMP consulting.
Angaben gemäß § 5 TMG
codire GmbH
Töginger Strasse 11 84453 Mühldorf am Inn Deutschland Tel.: +49 89 2371 3973 E-Mail: info@codire.de Registergericht: Amtsgericht Traunstein Registernummer: HRB 28497 Geschäftsführer: Benedikt Mas y Parareda Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE328162257
Dipl.-Ing. Federico Marziali – FMP consulting
Managementberatung Fischer-von-Erlach-Str. 5 80689 München Tel.: +49 (0)176 787 761 30 E-Mail: info@fmp.eu.com Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE296900159
Kontakt CIVIRES
Für Anfragen zum Produkt CIVIRES:
E-Mail: info@civires.com
Redaktionell verantwortlich
codire GmbH
Töginger Strasse 11, 84453 Mühldorf am Inn
Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
English translation (for information only)
CIVIRES is a joint project of codire GmbH and FMP consulting. Only the German version above is legally binding.
Information pursuant to § 5 German Teleservices Act (TMG)
codire GmbH
Töginger Strasse 11 84453 Mühldorf am Inn Germany Tel.: +49 89 2371 3973 Email: info@codire.de Commercial register: Amtsgericht Traunstein Registration number: HRB 28497 Managing director: Benedikt Mas y Parareda VAT ID: DE328162257
Dipl.-Ing. Federico Marziali – FMP consulting
Management consulting Fischer-von-Erlach-Str. 5 80689 Munich, Germany Tel.: +49 (0)176 787 761 30 Email: info@fmp.eu.com VAT ID: DE296900159
CIVIRES contact
For enquiries about CIVIRES:
Email: info@civires.com
Editorially responsible
codire GmbH
Töginger Strasse 11, 84453 Mühldorf am Inn
Consumer dispute resolution
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.